International Conference on Historical Lexicography and Lexicology 2022

›9:00 (1h)

Registration

9:00 - 10:00 (1h)

Registration

Registration with coffee

›9:45 (45min)

Welcome

› Amphitheatre

9:45 - 10:30 (45min)

Welcome

Amphitheatre

›10:30 (2h)

Historical lexicography and lexicology
Geoffrey Williams

› S211 Basnage

10:30 - 12:30 (2h)

Historical lexicography and lexicology

S211 Basnage

Geoffrey Williams

› Automatic collection of parallel thesauri in dictionary/corpus joint system - lia Afanasev, Olga Lyashevskaya, Viacheslav Kozak 10:30-11:00 (30min)

› Narrative lexicography in the digital era: the example of Wortgeschichte digital - Harm, Volker, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen Wortgeschichte digital 11:00-11:30 (30min)

› Dictionaries in the Web of Alexandria: On the Dangerous Fragility of Digital Publication - Daphne Preston-Kendal, Humboldt-Universität zu Berlin. 11:30-12:00 (30min)

› Ethnocentrism in the evolution of dictionaries: The case of migrations and ethnic groups - Mariona Arnau Garcia, Mercè Lorente Casafont, Institut de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra 12:00-12:30 (30min)

›10:30 (2h)

Historical lexicography and lexicology
Janet Decesaris

› S209 Furetière

10:30 - 12:30 (2h)

Historical lexicography and lexicology

S209 Furetière

Janet Decesaris

› Lexicon Lapponicum Bipartitum...ungarice scriptum. Hungarians at the cradle of Northern Saami lexicography. - Ivett Kelemen, University of Debrecen 10:30-11:00 (30min)

› One Click away from Spanish Medical Dictionaries: TeLeMe, a Thesaurus online - Marta Gómez Martínez, University of Cantabria - Carmen Quijada Diez, University of Oviedo 11:00-11:30 (30min)

› Rasmus Rask and his draft for a Danish-Icelandic dictionary - Ellert Johannsson, The Árni Magnússon Institute of Icelandic Studies, University of Iceland - Jóhannes Sigtryggsson, The Árni Magnússon Institute of Icelandic Studies, University of Iceland 11:30-12:00 (30min)

› Core linguistic terminology in Danish and Swedish with a comparison with Icelandic - Matteo Tarsi, Uppsala Universitet 12:00-12:30 (30min)

›12:30 (1h30)

Lunch

12:30 - 14:00 (1h30)

Lunch

›14:00 (3h)

Historical lexicography and lexicology
Alina Villalva

› S211 Basnage

14:00 - 17:00 (3h)

Historical lexicography and lexicology

S211 Basnage

Alina Villalva

› Developing the web version of the Dictionary of the Croatian redaction of Church Slavonic - Ana Mihaljević, Old Church Slavonic Institute - Josip Mihaljević, Institute of Croatian Language and Linguistics 14:00-14:30 (30min)

› Representing the West in Monolingual Chinese Dictionaries from the XX and XXI Century - Chiara Bertulessi, Università degli Studi di Milano - Tommaso Pellin, Università degli studi di Bergamo 14:30-15:00 (30min)

› Castorano's lexicographical works and his attempt of printing a Chinese-European language dictionary - 15:00-15:30 (30min)

› Exploring the unique method for encoding sinograms in the first known Chinese-Polish dictionary - Andrzej Swoboda, Doctoral School in the Humanities, Jagiellonian University in Kraków 16:00-16:30 (30min)

› Inconsistencies in the Translation of the Latin-Portuguese-Japanese Dictionary (1595) - Emi Kishimoto, Osaka University 16:30-17:00 (30min)

›14:00 (3h)

Historical lexicography and lexicology
Mercè Lorente Casafont

› S209 Furetière

14:00 - 17:00 (3h)

Historical lexicography and lexicology

S209 Furetière

Mercè Lorente Casafont

› L'importance du supplément du DRAE 1791 - 14:00-14:30 (30min)

› Évaluer la dette : l'étendue de la présence de Richelet dans le Basnage - Clarissa Stincone, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 14:30-15:00 (30min)

› Le Tresor de recherches et antiquitez gauloises et françoises de Pierre Borel (1655) et sa présence dans les dictionnaires successifs - Antonella Amatuzzi - Università degli studi di Torino 15:00-15:30 (30min)

› De Félibien à Boutard : l'évolution du dictionnaire artistique entre le XVIIème et le début du XIXème siècle - Rosa Cetro, Università di Pisa, Pluralité des langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiations 16:00-16:30 (30min)

› La représentation des langues de l'Orient dans le Dictionnaire Universel de Trévoux (1721) - Georgios Kassiteridis, Centre Norbert Elias 16:30-17:00 (30min)

›17:00 (30min)

Opening ceremony
Geoffrey Williams, Fredric Dolezal and hosts

› Amphitheatre

17:00 - 17:30 (30min)

Opening ceremony

Amphitheatre

Geoffrey Williams, Fredric Dolezal and hosts

›17:30 (1h)

Quelques crédo lexicographiques
Professor Jean Pruvost, Emeritus Professor, Université de Cergy, France

› Amphitheatre

17:30 - 18:30 (1h)

Quelques crédo lexicographiques

Amphitheatre

Professor Jean Pruvost, Emeritus Professor, Université de Cergy, France

›18:30 (1h)

Cocktail

18:30 - 19:30 (1h)

Cocktail